-
1 Erhebung
Erhebung f 1. FIN levy; 2. GEN survey, collection; 3. IMP/EXP levy (Abgaben, Zollgebühren); 4. STAT survey, enquiry, inquiry; 5. RECHT collection (elektronische Daten); 6. V&M survey • eine Erhebung durchführen STAT, PERS carry out a survey, conduct a survey • vor der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten COMP, RECHT prior to the collection, processing or use of personal data (Datenschutz, IuKDG)* * *f 1. < Finanz> levy; 2. < Geschäft> survey, collection; 3. <Imp/Exp> Abgaben, Zollgebühren levy; 4. < Math> survey, enquiry, inquiry; 5. < Recht> elektronische Daten collection; 6. <V&M> survey ■ eine Erhebung durchführen <Math, Person> carry out a survey, conduct a survey ■ vor der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten <Comp, Recht> Datenschutz, IuKDG prior to the collection, processing or use of personal data* * *Erhebung
(Gelder) collection, gathering, (Statistik) census, survey, poll, (Untersuchung) investigation, survey, inquiry, inquest;
• Erhebungen data collected;
• amtliche Erhebung official inquiry;
• bankstatistische Erhebungen banking statistics;
• nur teilweise durchgeführte Erhebung incomplete census;
• inventurartige Erhebung inventory-like survey;
• statistische Erhebungen statistical inquiries (investigations), collection of statistics;
• unvollständige Erhebung incomplete census;
• Erhebung einer Abgabe levy of a duty;
• Erhebung von Beweismitteln taking of evidence;
• Erhebung von Kampfzöllen fiscal retaliation;
• Erhebung einer Klage bringing (filing) of an action;
• Erhebung per Nachnahme collection (US) (cash, Br.) on delivery;
• Erhebung an der Quelle (Steuer) withholding at source;
• Erhebung zur kreisfreien Stadt incorporation of a town;
• Erhebung von Steuern collection (imposition) of taxes;
• Erhebung von Zöllen levy of duties;
• Erhebungen anstellen to investigate, to make inquiries;
• Erhebungen an Ort und Stelle durchführen to make investigations on the spot;
• einheimische Industrie durch Erhebung von Zöllen schützen to protect domestic products from foreign competition. -
2 GIS Digitalverfahren
цифровые средства ГИС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
GIS digital technique
The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > GIS Digitalverfahren
-
3 Erhebungen
Erhebungen
data collected -
4 GIS Digitalformat
цифровой формат ГИС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
GIS digital format
The digital form of data collected by remote sensing. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > GIS Digitalformat
-
5 zusammenstellen
v/t (trennb., hat -ge-)1. put ( oder move) together2. fig., aus einzelnen Teilen: put together; (Blumenstrauß etc.) make up; nach Muster, System: arrange (auch Reise etc.); (Fahrplan, Liste etc.) make (out oder up), draw up; (Bericht, Daten, Programm etc.) compile; (ausarbeiten) work out; (Team) pick, come up with; in oder nach Gruppen / Klassen zusammenstellen group / classify, arrange in groups / classes; nach Farben / Ausführung zusammenstellen sort ( oder arrange) by colo(u)r / design* * *to compile; to combine; to make up* * *zu|sạm|men|stel|lenvt septo put together; (nach einem Muster, System) to arrange; Bericht, Programm to compile, to put together; (= sammeln) Daten to compile; Liste, Fahrplan to draw up; Rede to draft; Sammlung to assemble, to put together; Gruppe to assemble; (SPORT ) Mannschaft to pick* * *1) (to make (a book, table etc) from information collected from other books etc: He compiled a French dictionary.) compile2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme ( noun line-up).) line up* * *zu·sam·men|stel·lenvtdie Betten \zusammenstellen to place the beds side by side2. (aufstellen)▪ etw \zusammenstellen to compile stheine Delegation \zusammenstellen to assemble a delegationeine Liste \zusammenstellen to compile [or sep draw up] a listetw in einer Liste \zusammenstellen to list sth, to compile [or sep draw up] a list of sthein Menü \zusammenstellen to draw up a menuein Programm \zusammenstellen to arrange [or compile] a programme [or AM -am]* * *1.transitives Verb1) put together2) (aus Teilen gestalten) put together <programme, film, book, menu, exhibition, team, delegation>; draw up <list, timetable>; compile <report, broadcast>; work out <route, tour>; make up < flower arrangement>3) (in einer Übersicht, Liste usw.) draw together; compile <facts, data>4) (kombinieren) combine2.reflexives Verb stand together* * *zusammenstellen v/t (trennb, hat -ge-)1. put ( oder move) together2. fig, aus einzelnen Teilen: put together; (Blumenstrauß etc) make up; nach Muster, System: arrange (auch Reise etc); (Fahrplan, Liste etc) make (out oder up), draw up; (Bericht, Daten, Programm etc) compile; (ausarbeiten) work out; (Team) pick, come up with;in odernach Gruppen/Klassen zusammenstellen group/classify, arrange in groups/classes;nach Farben/Ausführung zusammenstellen sort ( oder arrange) by colo(u)r/design* * *1.transitives Verb1) put together2) (aus Teilen gestalten) put together <programme, film, book, menu, exhibition, team, delegation>; draw up <list, timetable>; compile <report, broadcast>; work out <route, tour>; make up < flower arrangement>3) (in einer Übersicht, Liste usw.) draw together; compile <facts, data>4) (kombinieren) combine2.reflexives Verb stand together* * *(alt.Rechtschreibung) v.to assemble v.to assort v.to compile v.to compose v.to make up v. -
6 Konto
Konto n (Kto.) 1. BANK account, a/c; relationship (in relationship banking); 2. RW, V&M account, a/c • à Konto BANK account of, a/o, on account, o/a • auf Konto von BANK account of, a/o • ein Konto abfragen BANK, COMP, SOZ query an account (effiziente elektronische Einblicknahme der Finanz- und Sozialversicherungsbehörden in die Kontenstammdaten der Kunden deutscher Banken ohne Vorabinformation der Betroffenen; from May 2005 financial and social security agencies have the right to detect accounts and gain an insight into master data of account holders) • einem Konto einen Betrag gutschreiben BANK credit a sum to an account, pay a sum into an account • kein Konto BANK no-account, n/a • Konto abschließen BANK, RW balance an account • Konto abstimmen BANK, FIN, RW balance an account, rule off, reconcile an account • Konto ausgleichen BANK, FIN, RW balance an account, settle an account, offset an account • per Konto BANK account of, a/o* * *n (Kto.) 1. < Bank> account (a/c) ; relationship (in relationship banking) ; 2. <Rechnung, V&M> account (a/c) ■ à Konto < Bank> account of (a/o), on account (o/a) ■ auf Konto von < Bank> account of (a/o) ■ Konto abschließen <Bank, Finanz, Rechnung> balance an account ■ Konto abstimmen <Bank, Finanz, Rechnung> balance an account, rule off, reconcile an account ■ Konto ausgleichen <Bank, Finanz, Rechnung> balance an account, settle an account, offset an account ■ einem Konto einen Betrag gutschreiben < Bank> credit a sum to an account, pay a sum into an account ■ kein Konto < Bank> no-account (n/a) ■ per Konto jarg < Bank> account of (a/o)* * *Konto
account, (Guthaben) balance;
• a Konto [received] on account, a vista;
• zum Ausgleich eines Kontos to settle (in settlement of) an account;
• abgerechnetes Konto settled account;
• abgeschlossenes Konto closed account, account ruled off;
• abgetretenes Konto assigned account (US);
• abhebeberechtigtes Konto withdrawable account;
• allgemeines Konto general account;
• als sicher angesehenes Konto well-regarded account;
• ausgeglichenes Konto balanced account;
• belastetes Konto account debited, debited account;
• Konto beschlagnahmt account attached (US);
• lange bestehendes Konto long-standing account;
• debitorisches Konto debit (debtor) account;
• eingefrorenes Konto frozen (blocked) account;
• erkanntes Konto account credited;
• fiktives Konto fictitious (proforma) account;
• fingiertes Konto pro-forma (fictitious) account;
• frisiertes Konto wangled account;
• gebundenes Konto time deposit;
• gedecktes Konto secured account;
• ungenügend gedecktes Konto overextended account (US);
• debitorisch geführtes Konto debit (debtor) account;
• hilfsweise geführtes Konto adjunct account;
• im Inland geführtes Konto inland account;
• kreditorisch geführtes Konto non-borrowing account;
• gemeinsames Konto participation account;
• gemeinschaftliches Konto joint account;
• beim Drittschuldner gepfändetes Konto garnishee account;
• gesperrtes Konto blocked account (deposit);
• internes Konto internal account;
• kein Konto no account (n/a);
• kreditorisches Konto creditor account;
• laufendes Konto current (working, personal, running, continuing, check[ing], US, drawing, US, open, US) account, demand deposit (US);
• lebendes Konto personal (customer’s) account;
• normales Konto ordinary account;
• offenes Konto open (current, check[ing], US, drawing) account;
• offen stehendes Konto open (unsettled) account;
• persönliches (privates) Konto private account;
• provisorisches Konto interim (provisional) account;
• reguliertes Konto settled account;
• revolvierendes Konto revolving account;
• tägliches Konto account current, check[ing] account (US);
• totes Konto (Depot) securities ledger, (Sachkonto) nominal (US) (impersonal, Br.) account, (umsatzloses) sleeping (inactive, dead, Br.) account;
• transitorisches Konto suspense (suspended) account;
• überzogenes Konto overdrawn account, overdraft;
• umsatzloses (unbewegtes) Konto dormant (broken, inactive, dead, Br., inoperative, Br.) account, inactive account (US);
• umsatzträchtiges Konto active (unbroken) account;
• unpersönliches Konto impersonal (Br.) (nominal) account;
• unverzinsliches Konto account bearing no interest, non-interest-bearing account;
• versichertes Konto insured account (US);
• verzinsliches Konto interest-bearing account;
• vorjähriges Konto last year’s account;
• vorläufiges Konto suspense (provisional) account;
• zediertes Konto assigned account (US);
• zinstragendes Konto interest-bearing account;
• zweckgebundenes (zweckbestimmtes) Konto earmarked account;
• Konto Abschreibungen depreciation account;
• Konto für Abschreibungsrücklagen depreciation reserve account;
• Konto der Anlagewerte fixed-asset (capital) account;
• Konto des Ausstellers drawer’s account;
• Konto Beteiligungen investment account;
• Konto für Diverse sundries (sundry persons’, Br.) account;
• Konto für nachträglich eingegangene Dubiosen bad-debts collected account (US);
• Konto für Gelder der öffentlichen Hand, Konto für staatliche (öffentliche) Gelder public account (Br.);
• Konto eines nicht entlasteten Gemeinschuldners account with an undischarged bankrupt;
• Konto der Hauptniederlassung head-office account;
• laufendes Konto mit ständigem Kreditsaldo credit account;
• Konto mit Kündigungsfrist fixed (time, US) deposit;
• Konto einer Organgesellschaft intercompany account;
• Konto für Privatentnahmen drawing account;
• Konto für Sonderziehungen (Weltwährungsfonds) special drawing account;
• Konto beim Stammhaus head-office account;
• Konto mit häufigen (hohen) Umsätzen active account;
• Konto für kurzfristige Verbindlichkeiten liability account;
• Konto zur vorläufigen Verbuchung unklarer Posten over and short account;
• Konto Verschiedenes sundries journal;
• Konto, aus dem die Verwendung des Reingewinns ersichtlich ist appropriation account;
• Konto überfälliger Wechsel bills overdue account;
• Konto für laufende Zahlungen budget account;
• Konto zweifelhafter Zinseingänge reserve (suspense, Br.) interest account;
• von seinem Konto abheben to draw (make a draft) on one’s account;
• Konto abrechnen to settle (balance) an account;
• Kontoabschließen to balance (close [and rule], run off, post) an account;
• Konto alimentieren to place an account in funds;
• Konto anlegen to open an account [with];
• Betrag auf jds. Konto anweisen to have an account credited to s. one’s account;
• Konto aufgliedern to analyse (break down, US) an account;
• Konto aufheben (auflösen) to eliminate (close) an account;
• sein Konto auflösen to withdraw one’s account;
• Konto aufstellen to make up an account;
• Konto ausgleichen to balance (settle) an account, (begleichen) to quit scores, to settle (discharge) an account;
• Konto zugeteilt bekommen to be assigned an account;
• Konto belasten to debit an account, to pass to the debit of (charge against) an account;
• Konto mit einem Betrag belasten to pass an account (place a sum) to the debit of an account;
• jds. Konto mit einem Betrag belasten to charge an amount to s. one’s account, to place a sum to s. one’s debit;
• Konto mit sämtlichen Kosten belasten to charge an account with all the expenses;
• Konto bereinigen to clear up an account;
• Richtigkeit eines Kontos bestätigen to verify an account;
• Konto debitieren to pass (place) to the debit of (debit) an account;
• Konto dotieren to place an account in funds;
• Konto durchsehen to go over an account;
• Konto einrichten to open an account [with];
• auf ein Konto einzahlen to pay into an account;
• Betrag auf jds. Konto einzahlen to pay in a sum to s. one’s credit;
• Konto entlasten to approve an account;
• Konto mit dem Gegenwert erkennen to credit the proceeds to an account;
• Konto eröffnen to open an account;
• Konto bei einer Bank zugunsten von... eröffnen to open an account with a bank to the favo(u)r of...;
• Konto für j. errichten to open an account in s. one’s name;
• auf einem Konto erscheinen (figurieren) to appear in an account;
• Konto führen to keep an account;
• Konto glattstellen to discharge (settle) an account;
• einem Konto gutschreiben to credit (pass, place to the credit of) an account;
• Konto bei einer Bank haben to have a bank account (an account with a bank);
• sein Konto überzogen haben to have an overdraft;
• über ein Konto mittels Scheckkarte verfügen können to hold an account under current check-card arrangements;
• Konto kreditieren to pass (place) to the credit of an account;
• Konto kündigen to call up an account;
• Konto anwachsen lassen to run up an account;
• Konto unausgeglichen lassen to let an account stand over;
• Konto löschen to close and rule an account;
• um Errichtung eines Kontos nachsuchen to solicit for an account;
• auf Konto nehmen to take on credit;
• Konto pfänden to garnish (attach, US) the balance of an account;
• Konto prüfen to analyse (check, examine) an account;
• Konto regulieren to regulate an account, to even up an account in funds;
• Konto saldieren to balance an account;
• [faules] Konto versuchsweise sanieren to nurse an account (Br.);
• Konto schließen to close an account;
• auf jds. Konto setzen to pass (put down) to s. one’s account;
• Konto sperren to block (freeze) an account;
• Konto überprüfen to go over an account;
• Geld auf ein anderes Konto überschreiben to transfer money to another account;
• sein Konto überschreiten (überziehen) to overdraw (overcheck, US) one’s account, to make an overdraft (US), (fam.) to overdraw the badger (Br.);
• sein Konto nur begrenzt überziehen to keep one’s overdraft within reasonable limits;
• Konto laufend überziehen to run up overdrafts (US);
• Konto unterhalten to maintain (keep, operate) an account
• Konto bei einer Bank unterhalten to have (hold) an account with a bank;
• Konto bei der Landeszentralbank unterhalten to have a deposit account with the Federal Reserve Bank (US);
• auf ein Konto verbuchen to enter into an account;
• über jds. Konto verfügen to sign on s. one’s account;
• Saldo eines Kontos ziehen to balance an account;
• einem Konto zuschlagen to add to an account;
• Kontoabhebung drawing on an account;
• beabsichtigte Kontoabhebung einen Monat vorher anzeigen to give one month’s notice of withdrawal;
• Kontoabhebung vornehmen to make a draft on (withdraw from) one’s account, to draw on an account;
• Kontoabrechnung computation of account, (Bankauszug) bank reconciliation statement;
• Kontoabrechnung nicht anerkennen to question the computation of an account;
• Kontoabschluss closing [of an account], balancing (making up) the account, rest (Br.);
• halbjähriger Kontoabschluss accounts to be settled every six months;
• Kontoabstimmung bank reconciliation;
• Kontoabtretung assignment of an account;
• Kontoabwicklung running of an account;
• Kontoänderung change of account;
• Kontoanerkennung approval of account;
• Konto anreicherung feeding of an account;
• Kontoauflösung closing (elimination, US) of an account;
• Kontoaufstockung buildup of an account;
• Kontoauftrag account mandate;
• Kontoausgleich account balance.
auftauen, Konto
to unfreeze an account;
• eingefrorenen Kredit auftauen to unblock a frozen credit.
entsperren, Konto
to deblock (unblock) an account.
Konto, aus dem die Verwendung des Reingewinns ersichtlich ist
appropriation account -
7 gewonnene Daten
См. также в других словарях:
Data mining — Not to be confused with analytics, information extraction, or data analysis. Data mining (the analysis step of the knowledge discovery in databases process,[1] or KDD), a relatively young and interdisciplinary field of computer science[2][3] is… … Wikipedia
Data management plan — A data management plan is a formal document that outlines how you will handle your data both during your research, and after the project is completed [1]. The goal of a data management plan is to consider the many aspects of data management,… … Wikipedia
Data — For data in a computer science context, see Data (computing). For other senses of the word, see Data (disambiguation). See also datum, a disambiguation page. The term data refers to qualitative or quantitative attributes of a variable or set of… … Wikipedia
data — da|ta [ dætə, deıtə ] noun uncount *** 1. ) facts or information used for making calculations or decisions: can be followed by a plural verb in scientific English, in which case the singular is datum: The analysis was based on data collected in… … Usage of the words and phrases in modern English
data */*/*/ — UK [ˈdeɪtə] / US [ˈdætə] noun [uncountable] 1) facts or information used for making calculations or decisions: can be followed by a plural verb in scientific English, in which case the singular is datum The analysis was based on data collected in … English dictionary
data warehouse — /deɪtə ˈwɛəhaʊs/ (say daytuh wairhows) noun a database in which data collected from several operational systems is integrated and stored in such a way that it can be easily retrieved and analysed. Abbrev.: DW –data warehousing, noun …
data — da‧ta [ˈdeɪtə, ˈdɑːtə] noun [plural, uncountable] 1. STATISTICS information or facts about a particular subject that someone has collected: • We cannot tell you the results until we have looked at all the data. ˌprimary ˈdata MARKETING STATISTICS … Financial and business terms
Data collection — is a term used to describe a process of preparing and collecting data, for example, as part of a process improvement or similar project. The purpose of data collection is to obtain information to keep on record, to make decisions about important… … Wikipedia
data archive — data archive, data bank A storage and retrieval facility or service for social scientific data . Data archiving has grown in parallel with the development of secondary analysis as a recognized field of social research. The International… … Dictionary of sociology
Data logger — Cube storing technical and sensor data A data logger (also datalogger or data recorder) is an electronic device that records data over time or in relation to location either with a built in instrument or sensor or via external instruments and… … Wikipedia
Data erasure — (also called data clearing or data wiping) is a software based method of overwriting data that completely destroys all electronic data residing on a hard disk drive or other digital media. Permanent data erasure goes beyond basic file deletion… … Wikipedia